Cô Loa

Dimanche...pluvieux ! Nous avions prévu une balade au parc national de Ba Vi mais à 6h du matin il pleuvait, ce qui ne nous a pas engagé à partir. Pas très marrant 2h de route sous la pluie ! On est donc retournés se coucher. En fin de matinée, il faisait toujours très gris, mais il ne pleuvait plus. On est donc partis en moto pour Cô Loa, petit village à 20 km d'Hanoi (1h de route) pour voir les reste d'une citadelle, et temples.

English: Sunday...rainy sunday ! We had planned to go to Ba Vi national park but at 6am it was raining, so we were not in the mood to go : 2 hours riding under the rain, not very exiting ! So, we went back to sleep ... Around noon, it was not raining anymore even if the sky was very cloudy and grey. We decided to go to Cô Lao, a small village 20km from Hanoi (1 hour riding) to see some citadel and temples.

On the way  - Sur la route

Arrêt au Bia Hoi pour prendre un Pho pendant l'averse- Stop at a Bia Hoi to eat a Pho, waiting for the rain to stop

The Rain - La Pluie

 The ricefield - La rizière

Cô Loa first temple - Cô Loa, premier temple

Kids playing football - Jeunes jouant au foot

2nd temple - 2ème temple

That's Vietnam - Voila le Vietnam

Temple

When it's raining, Marion becomes ..Batwoman ! Quand il pleut, Marion devient... Batwoman !

 Bonne semaine à tous !

 Good week everyone !

Ma moto - My bike

Voilà, parce que ma maman me l'a demandée au moins 3 fois et que certains d'entre vous aussi voulaient voir ça, je publie une photo de ma moto et moi à la sortie du boulot !

English : there it is ! because my mum asked me at least times to see it and because some of you also wanted to see it, i post a picture of my bike and me, just after my day at work.

En prime, je vous livre aussi les bureaux et la vue depuis le 6ème étage de notre bâtiment :

English: I also post the office and the view from the 6th floor of the building :

My colleagues - mes collègues

The view ! La vue ! 

Do you like it ....??

Vous aimez ??

Hanoi

Quelques photos et histoires de la vie sur Hanoi ces derniers jours ...

14 Juillet
Tout d'abord, Mercredi 14 Juillet, fête nationale. Accompagnée de trois français, nous nous incrustons à la réception de l'ambassade en nous faisant passer pour des journalistes !
On parle de restrictions budgétaires...on les a pas vraiment vues ! Champagne toute la soirée, buffets gigantesques pleins de produits très Français importés ! Tout cela dans une cadra magnifique, pelouse, palmiers, bâtiments de style colonial. On en a bien profité !
Puis direction le bal, chansons franco-françaises jusqu'à 2h du matin !

Typhon
Vendredi dernier on nous avait annoncé un ENORME typhon qui allait passer sur Hanoi dans la nuit... On l'a pas vu du tout, soit disant qu'il avait changé de route. Finalement, samedi soir de la pluie et pas mal de vent pendant la nuit ! Petite tempête tropicale en fait !

Hanoi la nuit
Vendredi soir, karaoké avec des amis, grosse ambiance. Tous dans une pièce, avec notre télé et nos micro pour chanter ! Assez particulier mais tellement marrant !! J'ai rencontré plein de nouveaux expat très sympa. Je me plais vraiment beaucoup ici, dommage qu'il ne reste plus qu'un mois.
Bref, a 4h du matin, après être allée au bar et en boite, je rentre chez moi en moto, et en passant sur 'l'autoroute' de Hanoi, il y a le marché. Des motos plus chargées que ce que l'on pourrait mettre dans une voiture. Des tonnes des légumes, fruits etc venant de la campagnes pour ravitailler la ville pendant la nuit. Il faut absolument que je prennes des photos pour vous montrez !
A part ça, Hanoi la nuit, c'est vide, très très vide...

Hanoi le jour, visites
Petit tour de la ville avec des photos que j'ai pris.

Le lac de l'Ouest :

Lac de Hoan Kiem :

Quartier présidentiel/Ho Chi Minh:

Temple de la Littérature :

Bonne journée à tous !

English : just enjoy the pics about Hanoi !

J'ai testé pour vous.... (I've experimented for you...)

Aujourd'hui, j'ai testé pour vous.... crever son pneu de moto, travailler sans électricité, aller chez le coiffeur au coin de la rue !

English : Today, I've experimented for you... a puncture, working without electricity, going to the hairdresser in my street !

Etape 1 - Step 1 : la crevaison - the puncture
9h du matin, déjà en retard au travail, mon prends ma moto et pars au milieu des embouteillages du matin. Juste à mi-chemin, je démarre à fond après le feu rouge et là .... "tiens c'est bizare je roule pas très bien" Oui forcément, juste devant la statue de Lénin, c'est la crevaison ! Un gentil monsieur dans avec son moto me fais comprendre qu'il a tout le nécessaire pour réparer, mais par précaution j'appelle le magasin de location. Le mécano arrive 10 min plus tard et ...laisse le monsieur dans la rue réparer ma chambre à air avec une rustine. Il le paie et bye bye ! Cool ! je repars au boulot ! Il est 9h30.

English: 9am, already late for work, I took my bike et go in the morning traffic-jam. Just half the way to the office, I took off like a shot after the traffic light and then..."oh that's weird I don't ride very well". Of course, just in front of Lenin statue, that's the puncture ! A nice man with his motobike let me know he has everything to fix it, but to be cautious I call the shop where I rent the bike from. The mechanic arrives 10 min later and...let the man in the street fixing the tyre with a patch. He pays the guy and bye bye ! Great ! I can go to work ! It's 9.30am.


Etape 2 - Step 2 : la coupure d'électricité - the blackout
A peine arrivée au bureau, je note que l'ascenseur est en panne. Génial ! 6 étages à monter... j'arrive bien transpirante en haut et je croise mes collègues sur le pas de la porte : "Marion, il y a une coupure d'électricité à l'étage, on va au café pour travailler avec le wi-fi" Ok c'est la journée.... je redescends les 6 étages et finis au café avec un verre de jus de mangue pour me consoler.

English: Just arrived at the office, I notice that the lift is out of order. Great ! 6 floors to go...i arrive, all sweating at the office and run into my colleagues : "Marion, there's a blackout in the office, we're going at the café to work with the wi-fi" Ok that's not my day ... I go down the 6 floors and end at the café with a fresh mango juice to comfort myself.

Etape 3 - Step 3 : le coiffeur - the hairdresser
Après cette dure journée, je me décide à aller chez le coiffeur, mes cheveux ont sérieusement besoin d'une petite coupe. Alors, c'est coiffeur au Vietnam, c'est assez marrant. Tu arrives, tu t'assois, tu lui mime que tu veux couper les pointe (bon elle te fait aussi comprendre qu'elle te fait un dégradé, ok super). Et là elle commence à te couper les cheveux...sur cheveux sec ! Incroyable mais vrai , avec son ciseau qui effile à fond . Après on passe au shampooing, sur un siège presque comme un lit. Elle te masse le crane et le fortifie pendant 5 min avec le shampooing et finit par te masser avec des points de pression. Là on s'endort presque.... Puis séchage, lissage au fer et produit pour les faire briller ! Tout ça pour 5€ !!! Nos coiffeurs devraient s'en inspirer ! 

English: After a hard day, i decide to go to the hairdresser in my street, my hair really needed a cut. So the hairdresser in Vitenam, it's quite fun. You arrive, you sit and you try to say that you want the end of your hair cut (she also make you understand that she's going to do a layered cut, ok that's fine). And then, she began to cut my hair...dry ! Incredible , with scissors to feather. After  you go for the shampoo, on an armchair just like a bed. She massage your head for at least 5mins with the shampoo then begin to massage with pressure points. Nearly fall asleep ...Then she dry the hair, straight it and add some shinning product ! All that for 5€ !! Our hairdresser should come here to get inspired ! 

Tour du lac en moto - Ride around the lake

Hier après-midi, j'ai fais le tour du lac de l'Ouest, tout à côté de là où j'habite avec trois autres stagiaires. On a pris nos moto et hop, en route. Au programme, vue sur Hanoi, champ de lotus et quelques passages en tout terrain. Je vous laisse apprécier ....
English: Yesterday afternoon, I did a ride around the West lake, just close to where I live with three other interns. We took our bikes and just ride ! We had a great view of Hanoi, we saw many fields of lotus and ride on country roads. I let you appreciate by yourself :

 Lotus

Lotus and Hanoi

nos motos - our bikes

Hanoi depuis le lac - from the lake

Maison du bord du lac - Houses on the edge of the lake

Conduite dans les champs de lotus - Ride on the edge of the lotus fields

Maison de pêcheurs - Ficherman's house

La journée s'est finie à la piscine d'un hôtel, avec vue sur le lac et le soleil couchant ... magnifique ! L'eau de la piscine était d'ailleurs beaucoup trop chaude à mon goût, pas du tout rafraichissante.
English: We ended the day at the swimming pool of an hotel, with a view of the lake at sunset ! The pool water was far too warm for me, absolutely not refreshing ...

La pagode des parfums

Ce weekend, petite virée d'une journée à la pagode des parfums à moins de 100km d'Hanoi, ou plus précisément 2h de route (ils comptent aussi en nombre de chansons ici, comme il faut deux chansons pour y aller...mais cette unité de temps semble peu fiable !). Après 2h de route, nous embarquons pour une heure de bateau en plein soleil, horrible ! Et ensuite 40 min de marche via des escaliers jusqu'au sommet d'une montagne. C'est un lieux de pèlerinage bouddhiste. Au sommet, une grotte et au fond des bouddhas et autres choses religieuses. La pagode des parfums. Nous avons aussi visité une pagode très belle.
English : This weekend, day trip to the perfume pagoda, less than 100km from Hanoi, or 2 hours by road (they also mesure time in songs length here, like it needs 2 songs to go there... but it does not seem very reliable !). After 2 hours driving, we go on a boat for 1 hour under full sun, unbearable ! And after that 40 mins walking to the top of a mountain with steps. It's a Buddhist pilgrimage place. At the top, we found a cave with many bouddha and other religious stuff. It's the perfume pagoda. We also visited another very nice pagoda.