Hanoi

Sur demande de ma chère maman, je suis allée prendre quelques photos du centre ville aujourd'hui. Partez à la découverte d'Hanoi ...

English: On request of my dear mum, i've been in the center of Hanoi today to take pictures. Enjoy the discovery...

Market

Streets :

Nice smiling bouddha !

Bia Hoi time

Sunset - Ho Tay

Sapa

Toutes mes excuses pour ne pas avoir écrit plus tôt cet article, mais mieux vaut tard que jamais !

Donc le weekend dernier, Sapa, petite ville dans les montagnes au Nord du Vietnam, pas très loin de la frontière chinoise. A 1500m d'altitude, il fait frais, et ça c'était vraiment bien !

English: Last weekend, trip to Sapa, a small town in the mountains in the North of Vietnam, near the chinese border. At an altitude of 1500m, the air is cool, that was great !

Nous commençons par ... une nuit en train couchette :

We begin with ...a night in the train.

1ère journée : trek. enfin plus ou moins. On a marché jusqu'aux villages toujours accompagnés des femmes des ethnies qui essaient de nous vendre quelque chose en permanence 'buy from me!'. Carrément ennuyeux. Mais heureusement les paysages sont magnifique, la température autour de 20°C.... tout va bien !

English: 1st day: trek. or so. We walked to the villages always followed by many women from the ethnies that try to sell you something 'buy from me!'. So boring ! But, the landscape was so amazing ! and the temperature only around 20°C..so we were ok !

Femmes Hmong - Hmong women

Balançoire - swing

Femme Dao - Dao woman

Une fois arrivés chez l'habitant où nous avons dormis, nous somme aller nous rafraichir à la rivière, qui était vraiment fraiche !! Coucher de soleil etc. Trop la belle vie !

English: once arrived at the homestay where you stayed for the night, we went to the river to cool down and the water was really cool !! Sunset etc. Love it !

Homestay

2ème jour: journée plutôt calme. Un peu dommage en fait. Le matin nous sommes retournés vers Sapa et puis nous sommes allés voir une cascade, certes très belle...mais bon c'est une cascade quoi ! Pour finir j'ai profité d'un massage des pieds à l'étage d'une maison avec vue sur la vallée visité la veille, donc c'était agréable ! Les massages vont vraiment me manquer !

English: 2nd day: quiet quiet day. It's quite a shame. In the morning we've been back to Sapa and then to see a waterfall. True, that's a nice waterfall... but seriously just a waterfall ! Finally, i enjoyed a foot massage with a view over the valley that i visited the day before, that's was awsome ! I'll miss the massage here for sure !

Bye  !!