Cela fait 3 jours maintenant que je suis arrivée. Petit résumé.
English : it's been 3 days now that I arrived. Summary.
Jeudi, arrivée à 6h30 du matin, avec le décalage horaire la nuit à été courte dans l'avion. Direction l'hôtel et première impression de Hanoi. Une grande ville et une circulation de fous, avec des klaxons dans tous les sens et des moto/scooter partout. Il fait déjà 30°C et la température monte à plus de 40°C l'après-midi, c'est intenable. La journée marathon commence : tout d'abord récupérer de l'argent pour payer le logement et 1ère grosse erreur y aller à pied ; on a failli mourir de chaud et on a fait des kilomètres. Etape 2 : aller sur mon lieu de stage. Evidemment c'est un endroit perdu et le chauffeur de taxi ne connait pas et ne parle pas un mot d'anglais. On a finalement marché 20 minutes en plein soleil pour trouver. Diep, une vietamienne qui travaille là, nous emmène (nous: ma mère et moi qui m'accompagne pour ses vacances) à l'appartement qu'elle a négocié pour Hadrien et moi (pour ceux qui ne connaissent pas Hadrien, il est dans mon école et fait son stage avec moi, on a une collocation).
English : Thursday, arrival at 6.30am at the airport. Short night in the plane. I go to the hotel. Hanoi seems to be a big city with an awful traffic : scooter/motocycles and horn everywhere. It's already 30°C and it raises up to 40°C in the afternoon ; unbearable ! First day and so many things to do. Going to the bank to withdraw money for the apartment, and first mistake, walking to the bank, I thought I was going to die because of the temperature and the distance. Step 2: going to the office. And obviously it's in a small and lost street that the taxi driver doesn't know. Finally, we walked 20 minutes in the hot sun. Diep, a vietnamese girl who worked there go with us (us: me and my mum who is in holidays here) to our apartement that she has secured for us (I share an apartment with a guy from my school, Hadrien).
La grande rue près de l'appartement - big road near apartment
ma rue - my street
Des photos de l'intérieur à venir
English: pictures from inside soon.
La propriétaire est très gentille mais ne parle pas un mot d'anglais ou français, donc Diep fait toute la traduction pour signer les contrats.
English: the landlord is very nice but she doesn't speak a word of english or french, so Diep is here to translate everything in order to sign the agreement.
Vendredi, départ pour la baie d'Halong avec une guide. Une voiture avec chauffeur rien que pour nous. 4h de route mais avec la clim heureusement. On embarque avec 8 espagnols sur un bateau typique où nous avons une cabine pour la nuit. La baie est magnifique ! Petite sélection de photos pour vous.
English: Friday, departure to Halong Bay with a guide. We have a car with a driver just for us. 4h hours to go to Halong but with air-conditioning ! We board on a typical boat with 8 spanish people where we have cabin for the night. The bay is beautiful ! Some pictures.
Notre bateau - Our boat
Une grotte...vous voyez là au milieu la forme de la pierre ? - A cave...can you see in the middle the rock shape ?
Vue depuis la grotte - View from the cave
La baie d'Halong - Halong bay
Du haut d'un belvédère, 400 marches pour y arriver ! - From the top of panoramic viewpoint, 400 steps to go up !
Ayant quelques problèmes avec ma connexion et aussi des coupures d'électricité, je ne peux pas continuer ce message. Mais à très bientôt !
English: I have problems with my internet connexion and also blackouts, I can't continue this message. But see you soon !
